SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Pabianicach

24 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Ekoabetka / Anastasìâ Al'ošičeva ; ìlûstracìï Karìni Klimik. - Pavlograd : Vidavnictvo Mušlâ, 2021. - [40] stron : ilustracje ; 23 cm.

Екоабетка / Анастасія Альошичева ; ілюстрації Каріни Климик.

Autor

Al'ošičeva Anastasìâ Klimik Karini

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ochrona środowiska Ekologia

Gatunek

Rymowanki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Nw/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ditâm pro opriškiv / Roman Âsʹkìv. - L'viv : Vidavnictvo "Apriori", 2018. - 87, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

Дітям про опришків / Роман Яськів.

Autor

Âs'kiv Roman

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Etnografia Banicja Zbójnictwo Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci

Książka w języku ukraińskim. Це видання присвячено яскравому явищу в національній культурі - опришківству - лицарському ордену, що з давніх часів був охоронцем волі в Карпатах. Опришки були не тільки відважними воїнами, чиї славетні подвиги досі живуть в легендах і надихають молоде покоління, але й творцями українських традицій, які дивують світ своєю самобутністю.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lìmeriki / Saško Dermans'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkìv : Vidavnictvo "Krokus", 2020. - [44] strony : ilustracje ; 23 cm.

Лімерики / Сашко Дерманський ; художник Олег Петренко-Заневский.

Autor

Dermans'kij Saško Petrenko-Zanevs'kij Oleg

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Książka obrazkowa Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nw/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lesia Ukrainka - dìtâm / Dariâ Ivanic'ka ; [uporâdnik, redaktor Olena Anatolìïvna Volosevič] - Lvi'v : Vidavnictvo Apriori, 2016. - 61, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

Леся Українка – дітям / Дарія Іваницька.

(Aprìorì - Dìtâm)

Autor

Ìvanic'ka Darìâ (1956- ) Volosevič Olena

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Łesia Ukrainka (1871-1913) Poeci ukraińscy

Gatunek

Wiersze Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Zawiera także biografię autora.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

Книга вводить читача в чарівний поетичний світ Лесі Українки. До збірки увійшли вірші та та казки для дітей, а також уривки з поем, драматичних творів, доступні для сприймання дітьми молодшого та середнього шкільного віку. Книга адресована дітям, батькам, вчителям та усім, хто шанує творчість великої поетеси.

Książka wprowadza czytelnika w magiczny poetycki świat Lesji Ukrainki. W zbiorze znajdują się wiersze i bajki dla dzieci, a także fragmenty wierszy, sztuk teatralnych, dostępne dla dzieci w wieku szkolnym i gimnazjalnym. Książka adresowana jest do dzieci, rodziców, nauczycieli i każdego, kto szanuje twórczość wielkiej poetki.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jana Pawła (Filia 6 Szpital)

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1 (1 egz.)

Biblioteka nieczynna w dn. 27.04-5.05.2024.

Książka

W koszyku

U sonečka v gostâh / [provìdnij redaktor Û. Kasparova ; ìlûstracìï V. Û. Skakandì]. - Harkìv : Vidavnictvo „Ranok”, 2016. - [12] stron : ilustracje ; 16x16 cm.

У сонечка в гостях / [провідний редактор Ю. Каспарова ; ілюстрації В. Ю. Скаканді].

(Malen′kì kazki)

Autor

Kasparova Ûlìâ Skakandì Vìktorìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Literatura w języku ukraińskim Zwierzęta

Gatunek

Bajki i baśnie

Zapis ISBN bez dywiz.

„Małe bajeczki” to wygodny format na podróż. Dzieci chętnie spotkają w tych książeczkach swoje ulubione postacie na pięknych i kolorowych ilustracjach. Książeczka w języku ukraińskim. Маленькі казки у зручному форматі на міцному картоні. Великі детальні ілюстрації. Малюк із задоволенням розглядатиме улюблених героїв. Книги зручні для подорожей із дитиною.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksandr Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv : Vidavnictvo "Krokus", 2022. - 31, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.

Диктувала це сорока, а записував їжак / Олександр Подоляк ; намалювала Катерина Рейда.

Autor

Podolâk Oleksandr Rejda Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze

Książka wydana przez Fundację Świętego Mikołaja we współpracy z Ukraińskim Instytutem Książki.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Nw/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Košenâ govoritʹ nâv! / Ìrina Sonečko. - Harkìv : Vidavnictvo „Ranok”, 2019. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Кошеня говорить няв! / Ірина Сонечко.

(Pomarančevì knižki)

Autor

Sonečko Ìrina (1961- )

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Literatura w języku ukraińskim Koty

Gatunek

Bajki i baśnie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

Taras Shevchenko - ditiam / [uporâdnik і peredmova Darіâ Іvanіvna Ivanic'ka]. - L'vìv : Vidavnictvo "Apriori", 2016. - 75, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

Тарас Шевченко - дітям

(Aprìorì dìtâm)

Autor

Szewczenko Taras (1814-1861) Ìvanic'ka Darìâ (1956- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Szewczenko, Taras (1814-1861) Język ukraiński Malarze ukraińscy Poeci ukraińscy

Gatunek

Wiersze Biografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Kultura i sztuka

Oryginalny tytuł serii: Aпrìorì - дітям.

Книга в увлекательной и доступной форме знакомит детей с жизнью и творчеством гения украинского народа - поэта, художника Т. Г. Шевченко. Издание иллюстрировано рисунками Т. Шевченко. Для школьников, учителей и родителей.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łaska 46/48 (Filia 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bratstvo Persnâ / Dž. R. R. Tolkìn ; perekladač Katerina Onìŝuk ; perekladač vìršìv ìlteraturnij redaktor Nazar Fedorak ; konsulʹtanti Leonid Rudiʹkij ta Oleg Fešovecʹ. - 3-te vidannâ. - L'vìv : Vidavnictvo "Astrolâbìâ", 2020. - 687, [16] stron : ilustracje, mapy ; 21 cm.

Братство персня / Д.Р.Р. Толкiн ; Перекладач Катерина Онiщук ; перекладач вiршiв i лiтературний редактор Назар Федорак ; консультанти Леонiд Рудиький та Олег Фешовець.

(Volodar persnìv / J. R. R. Tolkien ; t. 1)

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Michalicyna Kateryna (1982- ) Fedorak Nazar (1974- ) Rudi'kij Leonìd Fešovec' Oleg (1964- ) Tolkien J. R. R. (1892-1973). Fellowship of the ring Tolkien J. R. R. (1892-1973). Volodar persnìv

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czarodzieje Elfy Hobbici Krasnoludy Przedmioty magiczne Walka dobra ze złem Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: The fellowship of the ring, 1954.

Величний твір Дж. P. P. Толкіна поєднує у собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і, водночас, сповнена глибокої мудрості книга.

Основою цієї історії є боротьба за Перстень Влади, що випадково потрапив до рук гобіта Більбо Торбина...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dvi vežì / Dž. R. R. Tolkìn ; perekladač Katerina Onìŝuk ; perekladač vìršìv ìlteraturnij redaktor Nazar Fedorak ; konsulʹtanti Leonid Rudiʹkij ta Oleg Fešovecʹ. - 3-te vidannâ. - L'vìv : Vidavnictvo "Astrolâbìâ", 2020. - 561, [14] stron : ilustracje, mapy ; 21 cm.

Дві вежі / Д.Р.Р. Толкiн ; Перекладач Катерина Онiщук ; перекладач вiршiв i лiтературний редактор Назар Федорак ; консультанти Леонiд Рудиький та Олег Фешовець.

(Volodar persnìv / J. R. R. Tolkien ; t. 2)

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Michalicyna Kateryna (1982- ) Fedorak Nazar (1974- ) Rudi'kij Leonìd Fešovec' Oleg (1964- ) Tolkien J. R. R. (1892-1973). Two Towers Tolkien J. R. R. (1892-1973). Volodar persnìv

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czarodzieje Elfy Hobbici Krasnoludy Przedmioty magiczne Walka dobra ze złem Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: The Two Towers, 1954.

Основою цієї історії є боротьба за Перстень Влади, що випадково потрапив до рук гобіта Більбо Торбина...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gobit abo tudi i zvidti / Dž. R. R. Tolkìn ; pereklala z anglijsʹkoï Olena O'Lir literaturnij redaktor Ûliâ Dembovsʹka konsulʹtant Oleg Fešovecʹ. - 6-te vidannâ. - L'vìv : Vidavnictvo "Astrolâbìâ", 2020. - 377, [5] stron : ilustracje, mapy ; 20 cm.

Гобит або туди i звiдти / Дж. Р. Р. Толкін ; Переклала з англiйської Олена O'Лiр лiтературний редактор Юлiя Дембовська консультант Олег Фешовець.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) O'Lìr Olena (1976- ) Dembovs'ka Ûlìâ Fešovec' Oleg

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Elfy Hobbici Krasnoludy Przedmioty magiczne Smoki (stworzenia fantastyczne) Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantasy Powieść

Це історія надзвичайної пригоди, яку втнула ватага ґномів, узявшись відшукати загарбане драконом золото...

...Написаний професором Толкіном для власних дітей, «Гобіт» відразу ж по виході у світ зустрів палке схвалення. Ця дивовижна історія, цілком закінчена та вивершена, водночас є преамбулою до «Володаря Перснів».

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)

Książka

W koszyku

Povernennâ korolâ / Dž. R. R. Tolkìn ; perekladač Katerina Onìŝuk ; perekladač vìršìv ìlteraturnij redaktor Nazar Fedorak ; konsul'tanti Leonìd Rudi'kij ta Oleg Fešovec'. - 3-te vidannâ. - L'vìv : Vidavnictvo "Astrolâbìâ", 2020. - 687, [16] stron : ilustracje, mapy ; 21 cm.

Повернення короля / Д.Р.Р. Толкiн ; Перекладач Катерина Онiщук ; перекладач вiршiв i лiтературний редактор Назар Федорак ; консультанти Леонiд Рудиький та Олег Фешовець.

(Volodar persnìv / J. R. R. Tolkien ; t. 3)

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Michalicyna Kateryna (1982- ) Fedorak Nazar (1974- ) Rudi'kij Leonìd Fešovec' Oleg (1964- ) Tolkien J. R. R. (1892-1973). Return of the King Tolkien J. R. R. (1892-1973). Volodar persnìv

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czarodzieje Elfy Hobbici Krasnoludy Przedmioty magiczne Walka dobra ze złem Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: The Return of the King, 1955.

Основою цієї історії є боротьба за Перстень Влади, що випадково потрапив до рук гобіта Більбо Торбина...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dorośli)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mikola Vìngranovsʹkij - dìtâm Mikola Vìngranovsʹkij ; hudožnê oformlenn / uporâdnik Miroslav Lazaruk. - L'viv : Vidavnictvo "Apriori", 2017. - 59, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

Микола Вінграновський - дітям Микола Вінграновський ; упорядник Мирослав Лазарук.

Autor

Vingranovs'kij Mikola Gorak Roman (1942- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Aktorzy Reżyserzy Pisarze Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele Wiersze Publikacja bogato ilustrowana

Książka w języku ukraińskim. Лауреат Державної премії України імені Т. Шевченка Микола Вінграновський наче сприймає дійсність не лише людськими чуттями, а й «чуттями» всього живого - на якійсь грані, що єднає все серце у спільному для всіх відчутті життя... Твори для дітей ще за життя автора стали одними з найпопулярніших. Молоді читачі насолоджувались його віршами та оповіданнями.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sem, bez problem / Oksana Luŝevs'ka ; namalûvala Ženâ Olìjnik. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 126, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Сем, без проблем / повість Оксана Лущевська намалювала Женя Олійник.

Autor

Luŝevs'ka Oksana (1982- ) Olìjnik Ženâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Tancerze Walka wręcz Ojcowie i synowie

Gatunek

Powieść obyczajowa

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Moh noh / Tanâ Malârčuk ; namalûvala Katâ Slonova. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - 116, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.

Мох Нох / Таня Малярчук ; намалювала Катя Слонова.

Autor

Malarczuk Tania (1983- ) Slonova Nadežda Ivanovna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Nietoperze Stworzenia fantastyczne Rzeczywistość postapokaliptyczna

Gatunek

Powieść Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łaska 46/48 (Filia 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džudì Mudì ta spisok bažan' / Megan MakDonald ; ìlûstracìї Pìtera Rejnoldsa ; z anglijs′koї pereklala Natalìâ Âsìnovs′ka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 165, [7] stron : ilustracje ; 19 cm.

Джуді Муді та список бажань /Меґан Мак Доналд ; з англійської переклала Наталія Ясіновська ; ілюстрації Пітера Рейнолдса.

(Džudì Mudì / Megan McDonald ; 13)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Reynolds Peter (1961- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- ) McDonald Megan (1959- ). Hania Humorek (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Dziewczęta Dziadkowie i wnuki Marzenia Humor

Gatunek

Opowiadania i nowele

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hlopčik, âkij viroŝuvav drakonìv / Endì Šeperd ; [ìlûstracìï Sari Og̀ìlvì ; pereklala z anglìjs'koï Ol'ga Renn. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 214, [10] stron : ilustracje ; 21 cm.

Хлопчик, який вирощував драконів /повість Енді Шеперд ; переклала з англійської Ольга Ренн ; ілюстрації Сари Оґілві.

Autor

Shepherd Andy Ogilvie Sarah (1969- ) Renn Olga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chłopcy Smoki (stworzenia fantastyczne) Przyjaźń Humor Opieka nad zwierzętami Tajemnica

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Tytuł oryginału: The boy who grew dragons.

Książka w języku ukraińskim. „The Boy Who Raised Dragons” to pierwsza książka z serii brytyjskiego pisarza Andy'ego Shepherda o Thomasie i jego niesamowitych przygodach ze smokami. W ogrodzie dziadka młody Thomas znajduje dziwne drzewo z niezwykłymi owocami. Nie zgadując niczego, facet zabiera do domu jeden owoc. Co za niespodzianka, kiedy wykluwa się stamtąd mały smok! Kto by nie marzył o posiadaniu najfajniejszego zwierzaka na świecie? Ale jeśli chcesz hodować smoki, musisz wiedzieć, w co się pakujesz. Ponieważ smoki to nie tylko zabawa i gry. Więc teraz Thomas będzie musiał nauczyć się dbać o prawdziwe smoki!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

Âk zmajstruvati avtomobìl' / napisav i namalûvav Martin Sodomka ; perekladala z čes'koï Tetâni Savčenko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 55, [5] stron : ilustracje ; 23 cm.

Як змайструвати автомобіль написав і намалював Мартін Содомка ; переклала з чеської Тетяна Савченко.

Autor

Sodomka Martin (1968- ) Savčenko Tetâna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Samochody Budowa i konstrukcje Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci

Książka w języku ukraińskim. Двоє друзів, пацючок Арні і горобець Зила, надумали змайструвати автомобіль. До них приєднався жабун Крістіан, який вміє роздобувати все необхідне, тож можна весело братися до роботи. Наші герої живуть на околиці, поблизу старих дворів, майстерень і великого звалища. У такому середовищі меткий розум і гострий язик їм аж ніяк не зашкодять. Читаючи цю історію, сповнену пригод і труднощів, ви зрозумієте, як влаштований автомобіль і як він функціонує. Ви зможете дізнатися, як працюють двигун, зчеплення, гальма, а також - чимало цікавого. Переклад цієї книги здійснено за підтримки Міністерства культури Чеської Республіки

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

20 Stycznia 14 (Filia 4)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Novì prigodi raketi na čotir'oh lapah / Džeremì Strong̀ ; [ilûstracìï Maksima Palenka ; z anglìjs'koï pereklav Vìktor Morozov]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 219, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Нові пригоди ракети на чотирьох лапах / Джеремі Стронґ ; з англійської переклав Віктор Морозов ; ілюстрації Максима Паленка.

(Čitannâ dlâ Regotannâ)

Autor

Strong Jeremy (1949- ) Palenko Maksim Ìvanovič (1976- ) Morozov Viktor Êvgenovič (1950- ) Strong Jeremy (1949- ). Rìdvâhij haos raketi na čotir'oh lapah Strong Jeremy (1949- ). Raketa na čotir'oh lapah boret'câ za zoloto!

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Psy Zwierzęta Prędkość Boże Narodzenie

Gatunek

Powieść przygodowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

św. Jana 10 (Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lìto v Beskidah / Marìâ Stšelec'ka ; z pol's'koï pereklav Andrìj Lûdka ; [ilûstracìï Marìï Stšelec'koï]. - Černivci : Vidavnictvo "Knigi - XXI", 2021. - 124, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Літо в Бескидах / Марія Стшелецька ; з польськоï переклав Андрій Людка.

Autor

Strzelecka Maria (1975- ) Lubka Andrij (1987- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Matki i córki Przyroda Uczniowie Beskid Niski (góry)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Beskid bez kitu" 2020.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jana Pawła (Filia 6 Szpital)

Brak informacji o dostępności: sygn. P/III (1 egz.)

Biblioteka nieczynna w dn. 27.04-5.05.2024.